-
1 se déguiser en cerf
разг.(se déguiser en cerf [или en coureur à pied])удрать, убежать, смытьсяDictionnaire français-russe des idiomes > se déguiser en cerf
-
2 se déguiser en cerf
гл.арго. смыватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se déguiser en cerf
-
3 déguiser
v -
4 cerf
-
5 cerf
n. m.2. Se déguiser en cerf: To 'make tracks', to 'take to one's heels', to run away.3. Bander comme un cerf: To have 'the big stick', to have an erection.4. Envoyer le cerf: To 'tip someone off' about a shrewd gambling move. -
6 déguiser
v. trans.reflex.1. Se déguiser en courant d'air (of person): To do a disappearing trick, to vanish into thin air.2. Se déguiser en cerf. To 'run like the clappers', to 'make tracks', to run away. -
7 cerf
-
8 coureur
m -
9 pied
mil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
en paire de pieds — см. en paire
se retrouver toujours sur ses pieds comme un bilboquet — см. se retrouver toujours sur ses jambes comme un bilboquet
- bon pied- à pied- en pied- sur pied- le pied! -
10 смываться
1) см. смыться* * *v1) gener. jouer rip, crâneur2) colloq. se barrer, se donner de l'air, s'esquiver, se casser, se sauver, prendre le large, débiner (se)3) simpl. en jouer un air, faire la rip, se la casser4) argo. démurger, gicler, se déguiser en cerf
См. также в других словарях:
déguiser — [ degize ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; de dé et guise « manière d être » 1 ♦ Vêtir (qqn) de manière à rendre méconnaissable. ⇒ accoutrer, affubler, costumer. Déguiser un homme en femme. ⇒ travestir. 2 ♦ SE DÉGUISERv. pron.Cour. S hab … Encyclopédie Universelle
cerf — [ sɛr ] n. m. • 1080; lat. cervus ♦ Grand mammifère ruminant (cervidés) vivant en troupeaux dans les forêts, spécialt le mâle adulte qui porte des bois. ⇒ 2. élan. Cerf d Amérique du Nord (⇒ cariacou, orignal, wapiti) , d Asie (⇒ 2. axis) .… … Encyclopédie Universelle
déguiser (se) — v.pr. Se déguiser en courant d air, s éclipser. Se déguiser en cerf, s enfuir … Dictionnaire du Français argotique et populaire
cerf — n.m. Se déguiser en cerf, prendre la fuite. / Bander comme un cerf, être en érection … Dictionnaire du Français argotique et populaire
enfuir — (s ) [ ɑ̃fɥir ] v. pron. <conjug. : 17> • 1080; pour s en fuir, de 1. en et fuir 1 ♦ S éloigner en fuyant, ou en hâte. ⇒ décamper, déguerpir, déloger, détaler, s échapper, filer, fuir, se sauver; fam. se barrer, se carapater, se casser, se… … Encyclopédie Universelle
tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
habiller — [ abije ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1200 s abillier « se préparer »; p. ê. de 1. a et du gaul. °bilia (proprt « préparer une bille de bois »; → 2. bille), avec infl. de hable, abille « propre à », du lat. habilis (→ habile) I ♦ Techn.… … Encyclopédie Universelle
chasser — [ ʃase ] v. <conjug. : 1> • chacier XIIe; lat. pop. °captiare, lat. captare « chercher à prendre » (→ capter), de capere I ♦ V. tr. 1 ♦ Poursuivre (les animaux) pour les tuer ou les prendre. ⇒ chasse. Chasser le lièvre, le cerf, le tigre, l … Encyclopédie Universelle
connaissance — [ kɔnɛsɑ̃s ] n. f. • conoissance XIe; de connaître I ♦ 1 ♦ Fait, manière de connaître. La connaissance d un objet. ⇒ conscience; compréhension, représentation. Connaissance de choses nouvelles. ⇒ découverte. Il a une bonne connaissance de la… … Encyclopédie Universelle
Bobino (emission) — Bobino (émission) Pour les articles homonymes, voir Bobino. Bobino est le nom d un personnage créé par Guy Sanche pour la télévision de Radio Canada, et le titre éponyme d une émission de télévision québécoise diffusée originellement à Radio… … Wikipédia en Français
Bobino (Émission) — Pour les articles homonymes, voir Bobino. Bobino est le nom d un personnage créé par Guy Sanche pour la télévision de Radio Canada, et le titre éponyme d une émission de télévision québécoise diffusée originellement à Radio Canada de 1957 à 1985 … Wikipédia en Français